Aujourd'hui, ça n'était pas formidable. Comparez avec les travaux précédents, vous verrez.
Outre le fait que mon encre était trop claire (trop diluée, préparée trop rapidement), Kitamura-sensei m'a dit qu'aujourd'hui j'avais fait quelque chose de 「大人しい」 (otonashii), qui littéralement veut dire "adulte" (adj.), mais se traduit par "calme", "gentil", "docile". En d'autres termes, dans le contexte, j'ai été trop "scolaire".
Elle l'a comparé au travail de la semaine dernière, qu'elle a qualifié de 「勢い」 (ikioi), qui a de la force, de la vigueur, de l'élan.
Donc l'objectif, pour la prochaine fois, c'est de prendre confiance dans un trait plus personnel, et libérer notre sauvagerie naturelle !
Tout le monde sait que je suis quelqu'un de très "académique".
 |
| Le Travail d'aujourd'hui, dont un corrigé |